Meine Bücher
Hier finden Sie eine Übersicht meiner bisherigen Bücher und künftige Projekte.
Naum Faiq & die Assyrische Aufklärung
In diesem Buch wurden über 120 Artikel von Naum Faiq und seinen Zeitgenossen aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche übersetzt.
Mehr
Ergänzend hierzu wurde eine umfassende Biografie von Naum Faiq geschrieben.
Naum Faiq - Kawkab Madenho
Volume 1: Nr. 1 (1910) - Nr. 20 (1911)
Zusammen mit Jan Bet-Sawoce und Aydin Be-Naqshe (Aslan) wurden 20 Ausgaben von Kawkab Madenho von der syrischen Schreibweise (Garschuni) in die jeweiligen Sprachen transkribiert.
Mehr
نعوم فائق والنهضة السريانية الاشورية
في هذا العمل، سيجد القارئ لأول مرّة العديد من المقالات العربية التي كتبها فائق في مجلاته "كوكب مادنحو" و"بيث نهرين" و"حويودو" بين عام ١٩١٠ إلى ١٩٢٩ مُجَمَّعةً في كتاب واحد
اكثر
Modern Assyrian Music
Dieses Buch gilt als Fortsetzung des ersten Buches (Music pearls of Bethnahrin). Es beinhaltet zahlreiche Biografien und Aktualisierung des Geschichtsteils.
Mehr
Music Pearls of Beth-Nahrin
Dies war mein erster Versuch der Dokumentation und Archivierung assyrischer Musik.
Herausgabe in 2007
Music Heritage of Mesopotamia
Ein Gemeinschaftsprojekt mit einigen Jugendlichen des Assyrischen Jugendverbands in Europa (AJM). Ein Gesangbuch mit 145 ausgewählten Texten und entsprehenden Liedern auf DVD.
Naum Faik - Mann der assyrischen Aufklärung
An diesem Projekt arbeite ich derzeit. Es wird eine umfangreiche Biografie mit zahlreich übersetzten Artikeln aus seiner Zeit.
Herausgabe ist für 2020 geplant.